Poesía del Muntú, oralitura, relatos raizales e incursión en la novela