'Los zoológicos estadounidenses claman por pandas y China se los proporciona con entusiasmo'; el imperfecto plan para 'salvar' a la especie